München                       Job-ID 563


 
Unser Auftraggeber ist ein führender international tätiger Softwarehersteller im Bereich der industriellen Bildverarbeitung.
Zur weiteren Verstärkung des agilen Entwicklungsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen


Technischen Redakteur (m/w/d) für Machine Vision / Bildverarbeitung



Ihre Aufgaben
  • Laufende Einarbeitung in aktuelle Themen der industriellen Bildverarbeitung
  • Konzeption und Erstellung neuer Dokumentation für die Produkte und kundenspezifische Lösungen
  • Erweiterung vorhandener Handbücher und deren Anpassung an neue Produktversionen
  • Enge Zusammenarbeit mit der Produktentwicklung z.B. bei der Erstellung der Referenzdokumentation oder bei der Erstellung neuer GUI-Texte
  • Übersetzungsmanagement: Planung und externe Kommunikation bezüglich der Lokalisierung von GUI-Texten und Handbüchern
  • Erstellung und Aktualisierung von Präsentationen
Ihr Profil
  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium (vorzugsweise IT/Technik)
  • Relevante Berufserfahrung in der Dokumentation komplexer Software, Vorkenntnisse im Bereich der digitalen Bildverarbeitung sind von Vorteil
  • Interesse und Fähigkeit, sich in komplexe technische Zusammenhänge einzuarbeiten und diese anwenderorientiert zu vermitteln
  • Idealerweise Kenntnisse in MadCap Flare oder Kenntnisse in einem anderen XML-basierten Autoren- bzw. Redaktionssystem
  • Sehr gutes Englisch und Deutsch in Wort und Schrift
  • Sorgfältige, zielorientierte Arbeitsweise
  • Teamfähigkeit und Eigenverantwortung


 
Wenn Sie sich in diesem Profil wiederfinden, sind Sie der ideale Kandidat für uns und wir würden Sie gerne näher
kennen lernen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen - idealerweise über das
Kontaktformular auf unserer Homepage, wo Sie auch weitere interessante Stellenangebote finden.
Ihr Ansprechpartner: Herr Henryk Pieritz
0221-9331990   henryk.pieritz@pieritz-select.de



http://pieritz-select.de

Pieritz select GmbH & Co. KG Friesenstraße 72, 50670 Köln